1 00:00:19,653 --> 00:00:21,747 Bene, molto bene. 2 00:00:22,389 --> 00:00:26,986 Ti muovi bene. Ma altro... Altro atteggiamento! 3 00:00:27,327 --> 00:00:28,351 Più aperto. 4 00:00:28,462 --> 00:00:30,624 Altro... Sesso. 5 00:00:31,398 --> 00:00:34,698 E non combattermi. Nella salsa, l'uomo è sempre il leader. 6 00:00:34,768 --> 00:00:38,296 La donna è lì seguire i suoi segnali, i suoi desideri. 7 00:00:38,772 --> 00:00:42,038 L'uomo è sempre dentro controllo. Proprio come nella vita. 8 00:00:44,044 --> 00:00:47,276 Devi tagliarti il ​​cervello. La salsa non viene da qui. 9 00:00:47,748 --> 00:00:50,411 Viene da qui. Dal cuore. 10 00:00:54,054 --> 00:00:57,513 Se non ci prendi la mano levati la tetta, ti spezzo il polso! 11 00:00:59,092 --> 00:01:01,618 ♪ Va tutto bene, va bene 12 00:01:01,695 --> 00:01:04,324 ♪ Non ha molta importanza se sei vecchio e grigio 13 00:01:04,464 --> 00:01:07,127 ♪ Va tutto bene, Io dico che va bene 14 00:01:07,200 --> 00:01:09,192 ♪ Ascolta quello che dico 15 00:01:10,070 --> 00:01:12,471 ♪ Va tutto bene, sto bene 16 00:01:12,539 --> 00:01:15,566 ♪ Non ha molta importanza se il sole non splende 17 00:01:15,676 --> 00:01:17,975 ♪ Va tutto bene, Io dico che va bene 18 00:01:18,045 --> 00:01:20,742 ♪ Ci stiamo arrivando fine della giornata ♪ 19 00:01:29,856 --> 00:01:34,157 - Ehi! Ehi! Dov'è il fuoco? - Il rapitore dell'M25 ha colpito ancora. 20 00:01:34,227 --> 00:01:36,662 - Oh veramente? - Sì, ieri sera tardi. 21 00:01:36,830 --> 00:01:38,731 Ragazzino e un'altra ragazza. 22 00:01:39,433 --> 00:01:41,633 Quel pervertito ha bisogno di essere bloccato su e buttare via la chiave. 23 00:01:41,702 --> 00:01:44,035 Ebbene, l'Operazione Jenny è in corso. 24 00:01:44,104 --> 00:01:46,869 Sì. Bene. 25 00:01:50,644 --> 00:01:51,839 Che cosa? 26 00:01:53,981 --> 00:01:55,711 Maledetto! 27 00:01:56,683 --> 00:01:58,174 OH! 28 00:01:59,386 --> 00:02:02,413 Entrambi di 10 anni, Alan e Daryl, 29 00:02:03,190 --> 00:02:08,527 strappato da questo lago poco prima 19:00 il 14 agosto 1979. 30 00:02:09,029 --> 00:02:11,863 La loro attrezzatura da pesca era lasciato disteso sulla riva. 31 00:02:12,499 --> 00:02:15,264 Uno era nel bivacco mentre l'altro è stato afferrato. 32 00:02:15,369 --> 00:02:17,804 Quindi nessuno dei due ha ottenuto un vero e proprio guarda il rapitore. 33 00:02:17,871 --> 00:02:19,635 - Nel cosa? - Bivvy. 34 00:02:20,240 --> 00:02:22,675 Come una tenda. Tenda da pesca speciale. 35 00:02:24,544 --> 00:02:26,479 C'è davvero del pesce qui? 36 00:02:26,546 --> 00:02:32,850 Carpa, luccio, lasca, scardole, persici, anguille, tinche... 37 00:02:32,919 --> 00:02:36,117 - Puoi mangiarli? - Non è quel tipo di pesca. 38 00:02:36,857 --> 00:02:40,021 È una pesca grossolana. Tu semplicemente prendeteli e rimetteteli a posto. 39 00:02:40,127 --> 00:02:41,925 Beh, perché dovrebbe vuoi farlo? 40 00:02:41,995 --> 00:02:44,555 Mettere alla prova il tuo ingegno le insidie della natura. 41 00:02:44,631 --> 00:02:46,793 Dimostrare che l'uomo è il specie superiori. 42 00:02:46,900 --> 00:02:50,234 Ti siedi per ore sotto a percorso di volo vicino ad uno stagno fangoso 43 00:02:50,337 --> 00:02:52,329 cercando di catturare pesci non puoi nemmeno mangiare? 44 00:02:52,406 --> 00:02:55,399 Non uno stagno. Lo è una fossa. Una cava di ghiaia. 45 00:02:56,276 --> 00:02:59,838 Dopo il rapimento, è successo soprannominato il Pozzo del Male. 46 00:03:00,113 --> 00:03:02,810 Hanno estratto la ghiaia di tutto questo fino agli anni '60. 47 00:03:02,883 --> 00:03:05,512 La maggior parte di Londra Pebbledash viene da qui. 48 00:03:05,619 --> 00:03:08,646 Quando la ghiaia finì, loro lo allagò e rifornì alcuni pesci. 49 00:03:09,022 --> 00:03:10,320 E l'hai appena trovato? 50 00:03:10,424 --> 00:03:12,017 No, ho ricevuto un'Ordnance Survey. 51 00:03:12,092 --> 00:03:14,323 - Il caso. - Beh, è ​​in archivio. 52 00:03:14,428 --> 00:03:17,262 Potrebbe essere, ma cosa sull'Operazione Jenny? 53 00:03:17,330 --> 00:03:21,563 È solo una coincidenza che quella squadra sono di sopra e guardano qualcosa di simile 54 00:03:21,668 --> 00:03:23,762 è successo 48 ore fa? 55 00:03:24,204 --> 00:03:25,934 - Lo sono? - Lo sai che lo sono. 56 00:03:26,006 --> 00:03:28,805 SÌ. Ed è simile, Jack. 57 00:03:30,177 --> 00:03:34,205 Il MO. Ford Transit Furgone. Coppie di bambini piccoli. 58 00:03:34,815 --> 00:03:38,274 Hanno guardato indietro al passato strappa, cercando di stabilire uno schema. 59 00:03:39,052 --> 00:03:41,817 Penso che questo potrebbe essere uno dei loro precedenti attacchi. 60 00:03:41,888 --> 00:03:45,381 L'operazione Jenny è attiva. Non puoi semplicemente irrompere... 61 00:03:45,459 --> 00:03:48,793 I casi di Jenny sono, sì, ma non questo. 62 00:03:49,830 --> 00:03:52,698 Pensano che lo sia troppo vecchio. Irrilevante. 63 00:03:53,300 --> 00:03:55,269 Quindi è un caso UCOS, 64 00:03:55,535 --> 00:04:00,064 o meglio sarà nostro caso, sai, alla fine. 65 00:04:01,108 --> 00:04:05,569 Alan Hall e Daryl Hogarty furono rapiti il venerdì ed è scappato la domenica. 66 00:04:05,712 --> 00:04:07,613 Illeso e indisturbato. 67 00:04:07,714 --> 00:04:10,741 Trovato in giro bosco, a 30 miglia di distanza. 68 00:04:12,452 --> 00:04:15,820 Erano ragazzi del posto potrebbe essere stato solo uno scherzo. 69 00:04:16,256 --> 00:04:17,622 Lunga camminata. 70 00:04:17,958 --> 00:04:19,187 No, no, no. 71 00:04:19,259 --> 00:04:22,991 Strickland lo ha chiarito molto chiaramente dovevamo smettere di selezionare i casi. 72 00:04:23,063 --> 00:04:27,262 Se prendiamo questo tizio, ci vorranno tre battute e un jackpot, per non parlare delle ciliegie. 73 00:04:27,367 --> 00:04:31,429 Guarda, i MO sono quasi identico ai rapimenti dell'M25. 74 00:04:31,505 --> 00:04:33,906 - Hanno più di 20 anni di differenza. - COSÌ? 75 00:04:34,641 --> 00:04:39,170 Guarda, Brian, nel 1979 non c’era l’M25. 76 00:04:39,279 --> 00:04:42,044 - Questa è l'opinione dell'Operazione Jenny. - Commento giusto. 77 00:04:42,115 --> 00:04:46,348 Cosa, non ha preso questo paio perché lui stava aspettando la costruzione dell'autostrada? 78 00:04:46,453 --> 00:04:47,819 Giusto commento. 79 00:04:47,921 --> 00:04:50,152 Ci sono piste che vale la pena seguire. 80 00:04:50,223 --> 00:04:53,125 L'originale capo investigativo Agente, Moz Mackintosh. 81 00:04:53,193 --> 00:04:54,684 OH! Mad Moz! 82 00:04:54,761 --> 00:04:57,026 Moz avrebbe potuto esserlo pazzo, ma è stato accurato. 83 00:04:57,364 --> 00:05:01,460 Sospettava che fosse una festa. Quindi lui ha dato filo da torcere ai ragazzi nelle domande. 84 00:05:01,568 --> 00:05:02,797 Piuttosto loro che io. 85 00:05:02,869 --> 00:05:04,838 Ed era convinto stavano dicendo la verità. 86 00:05:04,938 --> 00:05:08,102 Erano raggruppati nella parte posteriore di un furgone e tenuto lì per tutto il tempo. 87 00:05:08,208 --> 00:05:11,610 - Incappucciato con sacchi e legato con corda. - E' venuto preparato. 88 00:05:11,678 --> 00:05:15,046 Stai dicendo che non se n'è mai andato? da questo furgone? Per niente, mai? 89 00:05:15,115 --> 00:05:19,018 L'ha parcheggiata per due notti all'interno di un garage o un'officina da qualche parte, 90 00:05:19,085 --> 00:05:21,145 e se ne andò per primo cosa al mattino. 91 00:05:21,254 --> 00:05:25,487 Non parlava loro, non dava loro da mangiare, o associarsi a loro in alcun modo. 92 00:05:25,559 --> 00:05:28,119 Finì per fermarsi in una piazzola di sosta per un taglio, 93 00:05:28,195 --> 00:05:30,994 i ragazzi hanno forzato l'apertura porte posteriori del furgone e l'ho preso a gambe. 94 00:05:31,097 --> 00:05:32,360 Non ho mai guardato indietro. 95 00:05:32,465 --> 00:05:36,334 Hai mai sentito parlare di un bambino di 10 anni scappare dopo essere stato rapito? 96 00:05:36,403 --> 00:05:39,396 Non c'è nessuno di quei poveri stronzi Operazione Jenny, questo è certo. 97 00:05:39,506 --> 00:05:41,805 Hanno avuto fortuna. Lui distolse lo sguardo da loro. 98 00:05:43,543 --> 00:05:47,446 Dai. Questo potrebbe essere l'uomo Stiamo cercando l'Operazione Jenny. 99 00:05:48,448 --> 00:05:49,814 Va bene. 100 00:05:49,950 --> 00:05:53,682 Ma anche se sentiamo l'odore di qualcosa di rilevante all'Operazione Jenny, informiamo di sopra. 101 00:05:53,787 --> 00:05:57,189 Non sto sconvolgendo quella folla, no anche per i tuoi straordinari talenti. 102 00:05:57,257 --> 00:05:58,850 - Abbastanza giusto. - Va bene. 103 00:05:58,925 --> 00:06:01,952 Vai avanti, allora, trova questi due ragazzi e vedere cosa hanno da dire. 104 00:06:36,396 --> 00:06:40,128 Beh, è ​​arrivato preparato, perché i ragazzi erano incappucciati con sacchi e legati con una corda, 105 00:06:40,233 --> 00:06:44,398 ma non parlava mai con loro, né si nutriva loro, o impegnarsi con loro in alcun modo. 106 00:06:44,471 --> 00:06:47,305 - Beh, come facevano a sapere che era un uomo? - Ehm... 107 00:06:48,174 --> 00:06:51,110 "Era molto forte e puzzava di sudore." 108 00:06:51,711 --> 00:06:53,270 Mi chiedo dove quei ragazzi sono adesso? 109 00:06:53,346 --> 00:06:54,678 - Sandra. - Hmm? 110 00:06:56,716 --> 00:06:58,082 Sento odore? 111 00:06:58,718 --> 00:06:59,981 Solo di froci. 112 00:07:01,087 --> 00:07:02,087 OH. 113 00:07:07,427 --> 00:07:09,396 Il golf ha perfettamente senso. 114 00:07:09,462 --> 00:07:10,555 Ai golfisti. 115 00:07:10,630 --> 00:07:14,761 Il golf è una ricerca della perfezione, perfetta coordinazione occhio-mano. 116 00:07:14,834 --> 00:07:17,998 È un gioco contro te stesso. Mentre la pesca, invece... 117 00:07:18,071 --> 00:07:20,506 - E' fuori dal tuo controllo. - Esattamente. 118 00:07:20,674 --> 00:07:22,768 Ma questo è il punto! 119 00:07:23,076 --> 00:07:25,875 Vermi e fango e il tempo e l'acqua. 120 00:07:25,946 --> 00:07:29,439 Terra, vento e fuoco. Il elementi essenziali della natura. 121 00:07:29,616 --> 00:07:31,414 Golf, ce l'hai un bastone e una palla. 122 00:07:31,484 --> 00:07:34,579 Un bastone e una palla. Dov'è la sfida in questo? 123 00:07:36,690 --> 00:07:38,750 - Posso aiutarla? -Alan Hall? 124 00:07:39,960 --> 00:07:42,122 Allora, ci hai provato? arrendersi prima? 125 00:07:42,562 --> 00:07:44,428 Una volta, 1985. 126 00:07:44,531 --> 00:07:46,796 - Bene, ecco qua. - Durò solo due mesi. 127 00:07:46,900 --> 00:07:50,564 Sì, ma avevi paura per il tuo... salute, vedi? Anche 20 e passa anni fa. 128 00:07:50,637 --> 00:07:54,039 Uscivo con un olandese uccello, se vuoi saperlo. Marika. 129 00:07:54,140 --> 00:07:55,802 Nuotatore competitivo. 130 00:07:55,875 --> 00:07:59,334 Ma non poteva sopportarlo puzza di fumo nell'alito, quindi... 131 00:07:59,412 --> 00:08:03,042 Beh, se avessi una sigaretta, lei non... lo sai. 132 00:08:04,050 --> 00:08:06,315 Hai smesso di fumare per una scopata. 133 00:08:06,987 --> 00:08:08,046 Hmm. 134 00:08:08,722 --> 00:08:13,160 Al momento, tu e Daryl lo siete il nostro unico collegamento possibile con il rapitore. 135 00:08:13,259 --> 00:08:16,627 Apprezziamo questo rastrellamento un episodio così doloroso del tuo passato 136 00:08:16,696 --> 00:08:17,857 potrebbe essere sconvolgente. 137 00:08:17,931 --> 00:08:20,309 Stai scherzando, vero? Migliore cosa che mi sia mai capitata. 138 00:08:20,333 --> 00:08:23,269 - Mi dispiace? - E' l'unica cosa che mi sia mai capitata. 139 00:08:23,336 --> 00:08:24,668 Devo aver avuto paura, però. 140 00:08:24,738 --> 00:08:26,716 Oh sì, sì, devo averlo fatto stato, deve essere stato, sì, sì. 141 00:08:26,740 --> 00:08:29,885 Ma non lo ricordo molto, però, tu lo sai? È un po' come il parto, no? 142 00:08:29,909 --> 00:08:32,902 Sai, ricordi solo il roba buona. Ah! Non che io abbia mai... 143 00:08:35,415 --> 00:08:36,883 Che roba buona? 144 00:08:36,983 --> 00:08:41,182 Eh? Oh, beh, io e Daryl, abbiamo capito fare tutto. Intendo tutto. 145 00:08:41,654 --> 00:08:42,986 Ecco, guarda. Aspetto. 146 00:08:46,393 --> 00:08:48,294 Sì. Ecco qua. 147 00:08:49,462 --> 00:08:52,364 Potresti non mettere il tuo pollice sul... Grazie. 148 00:08:53,466 --> 00:08:57,767 Sono andato su Blue Peter. Sono io, lì. Ehm, Crackerjack! Crackerjack! 149 00:08:58,471 --> 00:09:01,964 Ecco, ti ricordi di Peter Glaze? Quello basso e grasso con gli occhiali? 150 00:09:02,042 --> 00:09:03,169 Oh, oh. 151 00:09:03,243 --> 00:09:07,681 Era così divertente e dannatamente cattivo fuori dalla fotocamera. Potrebbe scoreggiare su ordinazione. 152 00:09:08,048 --> 00:09:11,348 Ci aveva messo in crisi. Daryl... Daryl si è fatto davvero la pipì addosso. 153 00:09:11,418 --> 00:09:14,163 Dovevano procurarsene un paio di riserva pantaloni dal reparto guardaroba, 154 00:09:14,187 --> 00:09:16,213 ma erano molto bene, però. 155 00:09:16,723 --> 00:09:18,021 Poi abbiamo incontrato la Regina. 156 00:09:18,091 --> 00:09:20,322 Hai una corrente? indirizzo di Daryl Hogarty? 157 00:09:20,427 --> 00:09:22,658 Sì, sì, lo faccio. Sì. Hai una penna? 158 00:09:24,664 --> 00:09:26,326 Ce n'è uno. Ecco. 159 00:09:27,867 --> 00:09:30,598 Ecco, non premere troppo duro per l'album. 160 00:09:30,703 --> 00:09:34,538 Numero uno, Pearly Gates Road, Paradiso. 161 00:09:37,377 --> 00:09:38,538 Daryl è morto? 162 00:09:38,611 --> 00:09:43,447 Sì. Sì, è morto qualche anno fa. Emorragia cerebrale in Portogallo. 163 00:09:44,184 --> 00:09:47,518 Morto sul water, così va. E non è uno scherzo. 164 00:09:48,988 --> 00:09:51,480 No, non potevo basta andarsene, tacchino freddo! 165 00:09:51,591 --> 00:09:56,052 Ci sono cerotti, gomme da masticare, quelli finte sigarette, agopuntura, 166 00:09:56,262 --> 00:09:58,288 forza di volontà, ehm, ip... 167 00:09:58,364 --> 00:10:00,799 - Ipnosi? - Ipnosi regressiva. 168 00:10:01,468 --> 00:10:05,303 Se sei suscettibile, un ipnotizzatore può riportarti a quella notte. 169 00:10:05,371 --> 00:10:07,704 Potrebbe semplicemente innescarsi un ricordo utile. 170 00:10:07,841 --> 00:10:09,571 Scopri dettagli che avevi dimenticato. 171 00:10:09,642 --> 00:10:11,702 O che non avresti mai saputo di sapere. 172 00:10:11,778 --> 00:10:16,409 Vedi, l'indagine originale ha fornito pochissimi dettagli sul movente 173 00:10:16,483 --> 00:10:19,009 o l'identità del rapitore. 174 00:10:19,519 --> 00:10:21,420 Vogliamo solo provarci qualcosa di diverso. 175 00:10:21,488 --> 00:10:22,820 Cosa ne pensi? 176 00:10:22,889 --> 00:10:24,619 Brillante! Adoro. 177 00:10:24,991 --> 00:10:27,290 Posso prenotarlo come assenza dal lavoro? 178 00:10:27,927 --> 00:10:29,953 Aiutare la polizia con le loro domande. 179 00:10:30,063 --> 00:10:32,498 Eccellente! Premi quel pulsante. 180 00:10:35,768 --> 00:10:38,203 ♪ Portami al fiume 181 00:10:39,639 --> 00:10:41,835 ♪ Mettimi in acqua ♪ 182 00:10:41,941 --> 00:10:43,307 ♪ Mettimi nel... ♪ 183 00:10:43,376 --> 00:10:45,242 Sì, sì, sì. 184 00:10:45,345 --> 00:10:49,248 Qualunque sia il contrario di post-traumatico il disturbo da stress è, ce l'ha. 185 00:10:49,349 --> 00:10:52,046 Se è così maledettamente allegro, perché ci stiamo preoccupando del caso? 186 00:10:52,118 --> 00:10:55,816 Solo perché se ne è occupato, non significa non era ancora vittima di un crimine orribile. 187 00:10:55,889 --> 00:10:58,654 - Sì, beh, nessuno è rimasto ferito. - Non allora, no. 188 00:10:59,025 --> 00:11:01,494 Ma se fosse stato l'M25, allora è stato solo per qualche miracolo, 189 00:11:01,561 --> 00:11:03,161 perché quello che lui fa alle sue vittime è... 190 00:11:04,230 --> 00:11:06,665 Oh, andiamo, prendiamo Alan dentro, vai a fondo di questa cosa. 191 00:11:06,733 --> 00:11:08,531 Cosa, usando l'ipnosi? 192 00:11:09,102 --> 00:11:13,403 Dobbiamo tornare al 1979 e il rapimento di due ragazzini di 10 anni. 193 00:11:13,506 --> 00:11:15,031 Dimentica l'operazione Jenny in questo momento, 194 00:11:15,141 --> 00:11:17,610 dobbiamo trattare questo caso come separato a pieno titolo. 195 00:11:17,710 --> 00:11:20,077 Potrebbe riportare indietro al piano di sopra, potrebbe non esserlo. 196 00:11:20,180 --> 00:11:21,409 E guarda quel lago. 197 00:11:21,481 --> 00:11:22,972 - Fossa. - Buco. 198 00:11:23,049 --> 00:11:24,608 Scopri chi lo possiede. 199 00:11:25,251 --> 00:11:28,483 E no, non sono felice nemmeno sull'uso dell'ipnosi. 200 00:11:29,689 --> 00:11:34,457 Non posso andare in tribunale utilizzando le prove raccolte dall'ipnosi 25 anni dopo il fatto. 201 00:11:34,527 --> 00:11:36,120 Verremo derisi fuori dal tribunale. 202 00:11:36,229 --> 00:11:38,721 Stiamo solo cercando indizi. Da qualche parte per iniziare. 203 00:11:38,798 --> 00:11:42,565 Secondo il fascicolo, Alan Hall ce l'ha fatta togliersi il cappuccio la seconda notte. 204 00:11:42,669 --> 00:11:44,331 Ho dato un'occhiata al furgone. 205 00:11:44,404 --> 00:11:47,636 I Ford Transit sono i più vicino che la squadra potesse radunare. 206 00:11:48,575 --> 00:11:50,373 Di cui c'erano... 207 00:11:54,581 --> 00:11:56,174 222.000. 208 00:11:56,249 --> 00:11:58,878 In giro per il Regno Unito nel 1979. 209 00:11:58,985 --> 00:12:00,283 Questo aiuta davvero. 210 00:12:00,386 --> 00:12:04,482 Tra gli strumenti assortiti, corda di nylon, cavi di avviamento, eccetera, 211 00:12:04,557 --> 00:12:08,756 sono stati individuati due elementi ragazzo che ride, il che era insolito. 212 00:12:08,962 --> 00:12:11,761 Ago ipodermico, non aperto, nella sua confezione, 213 00:12:11,864 --> 00:12:14,163 e un sacco di noci non identificate. 214 00:12:14,267 --> 00:12:15,496 Drogati? 215 00:12:15,602 --> 00:12:20,905 Un set di opere e un sacco di noccioline? O sono drogati o scimmie. 216 00:12:21,407 --> 00:12:26,004 Vedere! Era uno scherzo. Più o meno. Non l'hai fatto perso completamente il senso dell'umorismo. 217 00:12:26,412 --> 00:12:28,677 - Ha smesso di fumare. -Ah. 218 00:12:28,781 --> 00:12:31,649 Arrendersi. Provando. Beh, forse. 219 00:12:31,718 --> 00:12:34,654 Non era un sacco di noci. Era un sacco di noci. 220 00:12:34,721 --> 00:12:37,953 Ma la squadra di Moz non ce l'ha fatta testa né coda di nessuno dei due elementi. 221 00:12:38,057 --> 00:12:39,150 E possiamo? 222 00:12:39,259 --> 00:12:43,788 Sotto ipnosi, potrebbe ricordare qualcosa che unisce i punti. 223 00:12:58,278 --> 00:12:59,473 Brian? 224 00:13:27,140 --> 00:13:28,335 Brian? 225 00:13:45,491 --> 00:13:46,891 L'ho trovato. 226 00:13:49,362 --> 00:13:52,332 - Qui. - La tua vecchia roba da pesca? 227 00:13:52,465 --> 00:13:53,728 E questo. 228 00:13:55,368 --> 00:13:58,202 Aspetto. Un mulinello Mitchell 3.000. 229 00:13:59,005 --> 00:14:00,769 Un Mitchell 3.000. 230 00:14:01,174 --> 00:14:04,042 L'ho comprato con i soldi dall'aiutare con il giro del latte. 231 00:14:04,143 --> 00:14:06,078 Non mi hai sentito chiamare? 232 00:14:06,179 --> 00:14:08,546 EHI. Un Mitchell sul nostro canale. 233 00:14:08,614 --> 00:14:10,378 Ero come un re. 234 00:14:12,285 --> 00:14:14,982 I bambini andavano a piedi città solo per guardarla. 235 00:14:16,356 --> 00:14:18,154 Cosa ne farai? 236 00:14:21,961 --> 00:14:24,760 Non ce la fanno affrontare più così. 237 00:14:26,366 --> 00:14:27,994 È tutto cambiato. 238 00:14:29,435 --> 00:14:31,233 È diventato tutto così tecnico. 239 00:14:33,239 --> 00:14:34,832 Competitivo. 240 00:14:34,941 --> 00:14:37,570 - Lo vendi, allora? - Lo vendi? 241 00:14:38,144 --> 00:14:39,806 No, ovviamente no. 242 00:14:42,482 --> 00:14:45,782 Lo prenderai? di nuovo su, allora? Va bene. 243 00:14:46,285 --> 00:14:50,222 Un po' di relax, prenditi la tua mente fuori dal lavoro. Un hobby. 244 00:14:51,023 --> 00:14:54,118 Un hobby? La pesca non è un hobby. 245 00:14:54,694 --> 00:14:55,957 No, caro. 246 00:14:56,062 --> 00:14:59,897 È... è uno stile di vita. 247 00:15:36,869 --> 00:15:38,337 Oh, stronzate! 248 00:16:41,901 --> 00:16:43,563 - Ciao? - Sono io. 249 00:16:43,636 --> 00:16:46,629 Sì, certo che lo è. Come sapevi che ero sveglio? 250 00:16:46,906 --> 00:16:49,740 Quando ho smesso di fumare, I non ho dormito per cinque mesi. 251 00:16:50,977 --> 00:16:53,446 Gesù! Dove sei? 252 00:16:56,649 --> 00:16:58,982 Non diventerai tutto strano di nuovo su di noi, vero? 253 00:16:59,051 --> 00:17:00,417 Sto pescando! 254 00:17:00,620 --> 00:17:03,818 Alle prime luci dell'alba? Proprio sotto una traiettoria di volo? 255 00:17:04,056 --> 00:17:07,356 Pensi che sia Moz o chiunque altro fuori dalla squadra investigativa originaria 256 00:17:07,460 --> 00:17:09,292 ti sei preso la briga di pescare qui? 257 00:17:09,729 --> 00:17:13,291 Non puoi riavvolgerli, se non senti una finezza. 258 00:17:13,699 --> 00:17:16,134 - Eh? - Una finitezza. 259 00:17:19,539 --> 00:17:21,974 Sto ricevendo un sentire il posto. 260 00:17:22,675 --> 00:17:23,734 Vedere? 261 00:17:26,746 --> 00:17:30,513 Ho preso uno scarafaggio su un verme, appollaiarsi su un verme brandling 262 00:17:30,816 --> 00:17:33,980 e carpa sul mais. Il lago è pieno di pesce. 263 00:17:34,887 --> 00:17:37,118 - Bel timbro di scarafaggio. - Ripieni. 264 00:17:37,723 --> 00:17:40,124 Ma quante persone vedi pescarlo? 265 00:17:40,226 --> 00:17:42,593 Sono tutti finiti Laghi della Thorne Valley. 266 00:17:44,096 --> 00:17:45,155 Perché? 267 00:17:45,798 --> 00:17:48,734 Non poteva essere così inquietante quando i ragazzi pescavano qui. 268 00:17:48,801 --> 00:17:53,239 Ho dovuto passare attraverso un cancello arrugginito e abbattere i rovi per arrivare a questa nuotata. 269 00:17:53,339 --> 00:17:56,366 Intendiamoci, qualunque cosa chiamata Pit of Doom difficilmente... 270 00:17:57,743 --> 00:18:00,577 Cor diamine! Questo è un Mitchell 3.000, vero? 271 00:18:02,214 --> 00:18:04,274 È! Ecco, diamo un'occhiata. 272 00:18:04,383 --> 00:18:05,578 NO! Non... Scendi! 273 00:18:05,651 --> 00:18:07,396 Perché no? Voglio solo averlo uno sguardo. Ne ho avuto uno anch'io. 274 00:18:07,420 --> 00:18:08,888 Scendi! 275 00:18:08,955 --> 00:18:11,515 Tutto quello che voglio fare è avere un guarda la tua verga sanguinante. 276 00:18:19,665 --> 00:18:21,293 Grazie mille. 277 00:18:25,304 --> 00:18:27,102 Vuoi un caffè? 278 00:18:31,210 --> 00:18:33,770 Beh, lo sono certamente non meno di alcuni scommettitori. 279 00:18:34,647 --> 00:18:36,513 Non ha senso, vero? 280 00:18:36,616 --> 00:18:39,381 La fossa del destino lo è una potenziale miniera d'oro. 281 00:18:40,653 --> 00:18:41,951 Miniera di pesce. 282 00:18:42,722 --> 00:18:44,247 Miniera di pesci rossi? 283 00:18:45,891 --> 00:18:47,757 Semplicemente non ha senso. 284 00:18:48,327 --> 00:18:50,558 - No. - Se dovessi... 285 00:18:54,333 --> 00:18:57,599 Caffè senza la sigaretta è una perdita di tempo. 286 00:19:02,775 --> 00:19:06,644 Dobbiamo andarcene ecco, dobbiamo uscire. 287 00:19:07,380 --> 00:19:08,507 Alan? 288 00:19:08,981 --> 00:19:11,849 Andrà tutto bene. Ho ho avuto le mani libere. 289 00:19:16,822 --> 00:19:19,348 Daryl, vedo una luce. 290 00:19:34,440 --> 00:19:38,775 Mi sto avvicinando a strisciando da dove viene la luce 291 00:19:38,844 --> 00:19:40,779 e sento qualcosa, 292 00:19:41,447 --> 00:19:43,780 sbatterci contro mi fa saltare. 293 00:19:44,583 --> 00:19:46,609 Quasi, quasi urlo. 294 00:19:46,686 --> 00:19:48,814 Penso che sia lui. L'uomo. 295 00:19:50,856 --> 00:19:56,955 È solido e vestito con un mantello ruvido. 296 00:19:58,564 --> 00:20:00,328 Ma non si muove. 297 00:20:01,300 --> 00:20:04,532 No. No, non è un cappotto. 298 00:20:05,438 --> 00:20:07,998 È troppo duro. È un sacco. 299 00:20:08,074 --> 00:20:10,669 Quello era il sacco delle noci roba. Sappiamo tutto di questo. 300 00:20:10,776 --> 00:20:13,371 E l'uomo? E il rapitore? 301 00:20:13,446 --> 00:20:15,438 Fatelo restare il suo sguardo su quel buco. 302 00:20:15,514 --> 00:20:18,507 Vedi se riesce a trovarne qualcuno indizi d'identità nel garage. 303 00:20:18,617 --> 00:20:21,137 - Per favore, devi parlare a bassa voce. - Ciao. 304 00:20:21,220 --> 00:20:23,883 No, l'abbiamo visto in televisione. E' tutto fumo e specchi. 305 00:20:23,956 --> 00:20:27,484 Non aiuta a meno che non possa farlo forniscici dettagli su nomi, luoghi... 306 00:20:27,560 --> 00:20:29,995 Non aiuta sterzare troppo. 307 00:20:30,129 --> 00:20:33,566 Nella mia esperienza, troppo la guida può portare a suggerimenti. 308 00:20:33,666 --> 00:20:34,725 Suggerimento alla fantasia. 309 00:20:34,800 --> 00:20:37,212 Sì, e subito dopo tu sai, pensa di essere Tutankhamon... 310 00:20:37,236 --> 00:20:38,680 Se chiudessi il tuo faccia per cinque minuti. 311 00:20:38,704 --> 00:20:39,948 Guarda, perché no vai avanti e basta... 312 00:20:39,972 --> 00:20:41,338 Voglio guardare attraverso quel buco. 313 00:20:41,407 --> 00:20:45,868 Ecco qua. Fagli prendere un guarda. Guarda, guarda attraverso il buco. 314 00:20:46,412 --> 00:20:48,313 I miei occhi sono puntati su questo. 315 00:20:49,782 --> 00:20:52,650 C'è una brezza. Freddo l'aria, mi fa male al bulbo oculare. 316 00:20:54,053 --> 00:20:56,454 La luce è intensa. 317 00:20:57,757 --> 00:20:59,282 È difficile da vedere. 318 00:21:01,060 --> 00:21:02,392 C'è un bagno. 319 00:21:02,695 --> 00:21:06,097 Un grande bagno bianco, e un banco da lavoro. 320 00:21:06,165 --> 00:21:07,360 Un bagno? 321 00:21:08,501 --> 00:21:12,029 E bottiglie. Grande metallo bottiglie con tubi. 322 00:21:12,338 --> 00:21:13,533 Bombole di gas? 323 00:21:13,939 --> 00:21:17,432 E il rumore. Lo è chiavi! Nella porta. È lui! 324 00:21:18,644 --> 00:21:20,875 - È lui! - Dovrebbe essere così intenso? 325 00:21:20,980 --> 00:21:24,007 Sta arrivando! Lo sento. E' proprio fuori, è fuori! 326 00:21:24,083 --> 00:21:25,694 Non mi piace, lo sono lo riporterò indietro. 327 00:21:25,718 --> 00:21:26,845 - Alan. - No. 328 00:21:26,919 --> 00:21:28,130 - Alan, sono Bhavani. - Verrà a vedermi. 329 00:21:28,154 --> 00:21:30,350 Aspetta, aspetta, questo è il bello un po'. Potrebbe vedere l'uomo. 330 00:21:30,456 --> 00:21:33,551 Posso sentire le sue chiavi. Lui è appena fuori. Ha la mano su... 331 00:21:33,659 --> 00:21:34,903 - Lascialo, lascialo. - Mi senti, Alan? 332 00:21:34,927 --> 00:21:37,692 Digli di restare lì, lui potrebbe trovare un macellaio dal tipo! 333 00:21:37,763 --> 00:21:40,597 - Potremmo ottenere un'identitŕ. - No, abbiamo finito. 334 00:21:41,000 --> 00:21:43,712 - Stai scherzando? - Devo mettere il cappuccio. Devo mettere il cappuccio. 335 00:21:43,736 --> 00:21:44,795 Guarda, è buio. 336 00:21:44,904 --> 00:21:49,433 - Non riesco a trovarlo. Sta arrivando! Gesù! Gesù! - Voglio che tu ritorni, Alan. Alan. 337 00:21:49,542 --> 00:21:51,534 No, no, no, lascialo. 338 00:21:51,610 --> 00:21:53,655 Ci dirà qualcosa non lo sappiamo già. 339 00:21:53,679 --> 00:21:55,157 Brian, stai zitto e... lasciala fare il suo lavoro. 340 00:21:55,181 --> 00:21:57,259 - Devo mettere il cappuccio. - Conta indietro con me, Alan. 341 00:21:57,283 --> 00:21:58,307 NO! 342 00:21:58,417 --> 00:22:00,477 Alan, conta indietro con me. Conte, Alan. 343 00:22:00,553 --> 00:22:01,997 - Sta arrivando! - Alan, conta alla rovescia da 10. 344 00:22:02,021 --> 00:22:03,250 Oh, non posso crederci. 345 00:22:03,322 --> 00:22:06,486 Alan. Alan. 10, nove... 346 00:22:07,693 --> 00:22:10,253 - Otto, sette... - Che pony. 347 00:22:10,329 --> 00:22:17,133 Cinque, quattro, tre, due, uno. 348 00:22:26,312 --> 00:22:27,712 Come ho fatto? 349 00:22:31,483 --> 00:22:33,816 Quindi, ha visto 350 00:22:36,655 --> 00:22:37,748 un bagno, 351 00:22:40,092 --> 00:22:41,492 bombole di gas, 352 00:22:42,294 --> 00:22:43,922 un banco da lavoro 353 00:22:44,763 --> 00:22:46,391 e strumenti. 354 00:22:46,498 --> 00:22:49,935 Ho ragione nel capire? vagamente a disagio per tutto questo? 355 00:22:50,369 --> 00:22:52,031 Non ha un bell'aspetto, vero? 356 00:22:52,471 --> 00:22:54,565 John George Haigh. 357 00:22:54,640 --> 00:22:59,305 Smaltito le sue molteplici vittime riempiendo il bagno con acido solforico. 358 00:23:00,679 --> 00:23:04,309 George Joseph Smith. Annegato sette donne nel bagno. 359 00:23:04,917 --> 00:23:08,911 Dennis Nilsen. Sezionato i corpi delle sue vittime nel suo bagno. 360 00:23:10,256 --> 00:23:12,157 Hermann Webster Mudgett. 361 00:23:12,391 --> 00:23:17,955 Ha usato una fiamma ossidrica per torturare le sue vittime prima di sezionarli nella vasca da bagno. 362 00:23:21,100 --> 00:23:22,398 Quindi cosa stiamo dicendo? 363 00:23:22,835 --> 00:23:25,805 Questa è la tana di alcuni aspirante serial killer? 364 00:23:26,005 --> 00:23:27,769 Beh, ha capito il kit di strumenti giusto. 365 00:23:28,073 --> 00:23:30,372 La Pantera Nera drogava le sue vittime. 366 00:23:30,442 --> 00:23:33,571 - Gli hanno iniettato il paracloxone, prima... - La siringa. 367 00:23:39,685 --> 00:23:41,711 Non lo sappiamo niente di quest'uomo, 368 00:23:41,820 --> 00:23:44,660 a parte il fatto che ha mantenuto un strana collezione di cose nel suo furgone. 369 00:23:44,723 --> 00:23:46,988 Ora, conosceva la zona? 370 00:23:47,493 --> 00:23:51,726 Aveva una connessione? L'ha fatto vivere, lavorare lì, da qualche parte nel mezzo? 371 00:23:51,797 --> 00:23:53,732 E dobbiamo trovare chi possiede quel lago 372 00:23:53,799 --> 00:23:57,031 e se la proprietà è in qualche modo legato all’identità del rapitore. 373 00:23:57,136 --> 00:23:59,002 - Lo sappiamo già? - Sì. 374 00:23:59,204 --> 00:24:02,766 Nelson Aggregates lo ha fatto possederlo, fino a quando la ghiaia non è finita. 375 00:24:02,841 --> 00:24:07,575 Poi, dopo la pulizia, l'allagamento e lo stoccaggio, lo hanno donato al Consiglio della contea di Middlesex 376 00:24:07,646 --> 00:24:09,376 per uso ricreativo. 377 00:24:09,448 --> 00:24:14,352 Il comune lo vendette poi ad un club di pescatori, che in seguito lo scaricò a un sindacato di pescatori. 378 00:24:15,087 --> 00:24:18,148 Sei mesi prima del rapimento, l'hanno venduto a... 379 00:24:18,657 --> 00:24:19,886 Non lo sappiamo. 380 00:24:19,992 --> 00:24:23,451 Stiamo ancora aspettando la ricerca. L'Ufficio dei registri catastali è... 381 00:24:23,529 --> 00:24:24,997 Sono schifezze. 382 00:24:25,197 --> 00:24:27,598 Come mai lo sai? tanto sulla pesca? 383 00:24:27,700 --> 00:24:30,898 Segreti oscuri. No, l'ho usato fare un po' quando ero ragazzo. 384 00:24:31,637 --> 00:24:35,130 OH! Sono così stupido. Lo so chi può dirci chi ne è il proprietario. 385 00:24:35,841 --> 00:24:37,571 Hai alcuni... 386 00:24:39,445 --> 00:24:40,504 Dio! 387 00:24:42,448 --> 00:24:43,780 Gesù Cristo! 388 00:24:44,516 --> 00:24:46,815 Tu, stupido e immaturo idiota! 389 00:24:46,885 --> 00:24:49,397 - Attento, ci stai sopra! - È questa la tua idea di maledetto... 390 00:24:49,421 --> 00:24:52,152 Aspetta, aspetta! Loro sono non miei, sono suoi. 391 00:24:52,257 --> 00:24:53,919 Oh, Dio, voi stronzi! 392 00:24:54,860 --> 00:24:57,830 Ho lasciato il coperchio alzato così non soffocherebbero. 393 00:24:59,832 --> 00:25:03,200 Non penso che le piaci tenere i vermi in frigo. 394 00:25:03,969 --> 00:25:07,872 È pazzamente innamorata di te e usa aggressività per mascherare i suoi veri sentimenti. 395 00:25:07,973 --> 00:25:11,967 Non sto scherzando. Voglio dire, lei non gli urla contro, vero? 396 00:25:12,044 --> 00:25:14,070 Non lo chiama idiota. 397 00:25:14,179 --> 00:25:16,080 Uno stupido e immaturo stronzo. 398 00:25:16,181 --> 00:25:17,945 Anche quando lei scopre che è colpa sua. 399 00:25:18,050 --> 00:25:21,077 - Lo scopre? - Ufficialmente lo hai preso in giro. 400 00:25:21,153 --> 00:25:22,485 Mi hai preso in giro. 401 00:25:22,554 --> 00:25:24,716 Solo perché non lo eri abbastanza uomo da ammetterlo. 402 00:25:24,790 --> 00:25:29,285 Non c'era tempo. Mi avevi venduto lungo il fiume prima che potessi respirare. 403 00:25:29,361 --> 00:25:31,023 - Strillatore. - Spia. 404 00:25:32,364 --> 00:25:33,627 Incazzati! 405 00:25:38,003 --> 00:25:40,973 Questi conoscono tutti. Sono qui da sempre. 406 00:25:41,040 --> 00:25:46,445 Ha venduto l'attrezzatura da pesca a Moses. Corri di Big Nicky Suett e Kenny Rogers. 407 00:25:46,512 --> 00:25:48,674 - Non il Kenny Rogers? - Sì. 408 00:25:48,781 --> 00:25:51,683 Non Ruby, non prenderti il tuo Amore per la città Kenny Rogers? 409 00:25:51,750 --> 00:25:52,877 Eh? 410 00:25:53,485 --> 00:25:57,388 Quindi dice che arriva dietro la curva allo sbarramento e ci sono due bosniaci con una rete da tennis... 411 00:25:57,489 --> 00:26:02,189 Ehi, Robbie. Ecco, ha inviato Richworth questi campioni di sapore. Spezie indiane. 412 00:26:02,594 --> 00:26:06,031 Con una rete da tennis quella hanno rubato da Vicky Park. 413 00:26:06,365 --> 00:26:09,699 Un vecchio su entrambi i lati del canale, e lo stanno trascinando! 414 00:26:10,369 --> 00:26:13,271 Stanno trascinando... Oh, merda, Gerry Standing. 415 00:26:13,939 --> 00:26:15,032 Sono fuori! 416 00:26:15,674 --> 00:26:18,473 - Kenny? - Ehi, Kenny. 417 00:26:18,610 --> 00:26:20,875 Kenny, Kenny! 418 00:26:21,413 --> 00:26:23,006 Ehi! Dove stai andando? 419 00:26:23,082 --> 00:26:25,042 - Non è più il vecchio Bill. - Scusa, scusa. 420 00:26:35,961 --> 00:26:37,953 Kenny, forza, fai le valigie. 421 00:27:13,398 --> 00:27:14,593 Kenny. 422 00:27:44,429 --> 00:27:47,490 Quindi stavi scappando da lui perché ti stava inseguendo, 423 00:27:47,566 --> 00:27:50,229 e tu lo stavi inseguendo perché stava scappando da te? 424 00:27:50,335 --> 00:27:53,237 Ascolta, quando ero in... lavoro, l'ho fregato otto volte. 425 00:27:53,672 --> 00:27:57,575 Sette. Il quinto non si è attaccato. Ad ogni modo, non c'è da stupirsi che Kenny se la sia cavata. 426 00:27:57,643 --> 00:27:59,202 Lo è sempre stato annusando qui. 427 00:27:59,278 --> 00:28:03,147 Già, beh, non mi sarei preso la briga se lo avesse fatto non stava facendo cadere l'attrezzatura piegata dalla porta sul retro. 428 00:28:03,248 --> 00:28:05,444 Guarda, non siamo interessati in quello che stai facendo. 429 00:28:05,517 --> 00:28:07,452 - Cosa vuoi, allora? - Informazioni. 430 00:28:07,519 --> 00:28:09,647 Qual è la curva di test su questo, allora? 431 00:28:09,721 --> 00:28:11,349 Sterlina e mezza... 432 00:28:12,124 --> 00:28:15,151 - Non ti dico niente. - Informazioni sulla pesca. 433 00:28:15,327 --> 00:28:17,796 Di cosa sai? la pesca a Wrayscott? 434 00:28:17,896 --> 00:28:21,424 - Laghi della Thorne Valley? - No, non quello. Quello troppo cresciuto. 435 00:28:21,533 --> 00:28:23,832 - Intendi la Fossa del Male? - Yeah Yeah. 436 00:28:23,969 --> 00:28:25,460 Posto molto brutto. 437 00:28:25,604 --> 00:28:28,665 Molto sfortunato. Il ragazzo è quasi annegato lì quando lo allagarono per la prima volta. 438 00:28:28,774 --> 00:28:32,006 E quei due ragazzi che sono stati rapiti da lì secoli fa furono fatti a pezzi. 439 00:28:32,077 --> 00:28:34,979 - Ed è lì che Yatesy è stato picchiato. - Chi è Yatesy? 440 00:28:35,314 --> 00:28:36,646 Bob Yates. 441 00:28:38,083 --> 00:28:39,483 Bob Yates? 442 00:28:39,551 --> 00:28:41,611 Ex detentore del Record britannico di carpe? 443 00:28:41,687 --> 00:28:43,121 Che pestaggio? 444 00:28:43,222 --> 00:28:46,659 Beh, ha scritto un sacco di articoli per Carpworld sulla scoperta di questo lago non ancora pescato, 445 00:28:46,725 --> 00:28:48,990 che tutti ignoravano perché sembrava così schifoso. 446 00:28:49,094 --> 00:28:51,427 Ma questo lo aveva teorizzato c'era una carpa da record. 447 00:28:51,530 --> 00:28:55,831 Tranne quando faceva una sessione di pesca notturna, qualcuno gli è saltato addosso e gli ha dato un calcio destro. 448 00:28:56,001 --> 00:29:00,200 Voglio uno Shimano Baitrunner e una bobina di Berkley Big Game. 449 00:29:03,442 --> 00:29:05,434 Pagherai per questo, vero? 450 00:29:05,510 --> 00:29:07,103 Chi lo possiede adesso? 451 00:29:07,713 --> 00:29:09,648 - Cosa, l'Abisso del Male? - Sì. 452 00:29:11,316 --> 00:29:13,547 - Vuoi dire che non lo sai? - No. 453 00:29:16,355 --> 00:29:17,983 Non lo sanno! 454 00:29:19,057 --> 00:29:21,959 La Polizia Metropolitana Circolo sportivo e sociale? 455 00:29:22,060 --> 00:29:26,122 Erano così imbarazzati per il rapimento, hanno smesso di usarlo per un po'. 456 00:29:26,198 --> 00:29:28,565 Prima per sei mesi, poi un altro anno. 457 00:29:28,634 --> 00:29:33,334 Nel frattempo, la sezione di pesca è andata della porta accanto. Alla fine non hanno mai riaperto. 458 00:29:33,772 --> 00:29:36,241 - Da allora cerco di scaricarlo. - Va bene, va bene. 459 00:29:36,341 --> 00:29:38,037 Ma poi cinque anni fa... 460 00:29:38,110 --> 00:29:41,512 Bob Yates è stato trovato privo di sensi la mattina del 16 giugno... 461 00:29:41,613 --> 00:29:42,774 Primo giorno della stagione. 462 00:29:42,848 --> 00:29:44,282 Da un dog sitter. 463 00:29:44,383 --> 00:29:48,115 Lesioni multiple compatibili con essere picchiato da una mazza da baseball. 464 00:29:48,220 --> 00:29:51,713 - Detentore del record britannico della carpa. Il miglior pescatore. - Ex detentore del record. 465 00:29:51,790 --> 00:29:54,259 Mi dispiace, ragazzi, è vero mi ha perso completamente. 466 00:29:54,326 --> 00:29:58,627 Stiamo indagando sul rapimento di due ragazzini di 10 anni, non è vero? 467 00:29:58,730 --> 00:29:59,993 Ora cosa stai dicendo, 468 00:30:00,098 --> 00:30:04,126 che anche questo ragazzo aveva un problema patologico odio per gli uomini con gli stivali verdi? 469 00:30:04,202 --> 00:30:06,000 Anche Pit of Doom è profondo per i trampolieri. 470 00:30:06,071 --> 00:30:09,371 No, no. Il pestaggio e il il rapimento è avvenuto nello stesso posto. 471 00:30:09,441 --> 00:30:12,878 Ora, e se ci provassimo? fare la connessione sbagliata? 472 00:30:13,245 --> 00:30:16,579 Forse non è quello che è successo, ma dove è successo. 473 00:30:17,282 --> 00:30:20,116 È il Pozzo che connette i ragazzi al pestaggio. 474 00:30:20,218 --> 00:30:22,653 Sì, ma qualcuno dovrebbe almeno vai a trovare Yates. 475 00:30:22,721 --> 00:30:24,087 - Andrò. - Andremo tutti. 476 00:30:24,156 --> 00:30:25,215 Oh no. 477 00:30:25,290 --> 00:30:26,485 - Tranne Jack. - Grazie. 478 00:30:26,558 --> 00:30:31,292 Ma se le cose non funzionano... Brian! Abbandoniamo l'angolo di pesca, d'accordo? 479 00:30:31,897 --> 00:30:33,024 Va bene. 480 00:30:36,001 --> 00:30:37,230 Gerry. 481 00:30:38,603 --> 00:30:40,469 Mi dispiace di averti chiamato stronzo. 482 00:30:41,973 --> 00:30:44,807 Con tutto il rispetto, cosa in realtà mi hai chiamato era un... 483 00:30:44,876 --> 00:30:46,367 Non spingerlo. 484 00:30:59,391 --> 00:31:00,586 Sì. 485 00:31:01,460 --> 00:31:02,792 Molto squisito. 486 00:31:03,128 --> 00:31:05,529 Accidenti! Ce ne sono molti soldi nella pesca, allora? 487 00:31:05,597 --> 00:31:06,963 Non un fagiolo. 488 00:31:07,599 --> 00:31:10,592 Il contrario, infatti. Lo sport più popolare della Gran Bretagna, 489 00:31:10,702 --> 00:31:12,830 Lo sport peggio finanziato della Gran Bretagna. 490 00:31:12,938 --> 00:31:14,406 Allora come mai... 491 00:31:14,473 --> 00:31:17,170 Un colpo di fortuna straordinario di fortuna e copyright. 492 00:31:17,943 --> 00:31:20,538 - Disegnavo copertine di album. - Sì? 493 00:31:20,812 --> 00:31:25,045 Iniziato alla fine degli anni '60. Io ha fatto caldo per circa dieci anni. 494 00:31:25,183 --> 00:31:27,709 - Quanto basta per... - Sì, è carino. 495 00:31:28,086 --> 00:31:30,453 Allora, cosa hai ottenuto? rifornito qui, allora? 496 00:31:30,522 --> 00:31:35,586 Comuni, specchi, carpa erbivora, a poche koi. Sperimentiamo con tutte le carpe. 497 00:31:35,694 --> 00:31:37,060 Sperimentare? 498 00:31:37,396 --> 00:31:41,595 Facciamo ibridi. Facciamo confusione in giro mescolando ceppi, 499 00:31:42,134 --> 00:31:46,765 così come alcuni geneticamente tensioni storiche. Razze rare. 500 00:31:46,838 --> 00:31:50,206 - Cosa puoi dirci del tuo pestaggio? - Ha fatto male. 501 00:31:50,942 --> 00:31:53,187 So che non è molto utile, ma non ricordo nulla. 502 00:31:53,211 --> 00:31:55,806 Non ricordo nemmeno andare a pescare quel giorno. 503 00:31:55,881 --> 00:31:57,645 Ho avuto ferite alla testa. 504 00:31:59,017 --> 00:32:01,714 Ne hai visto qualcun altro? veicoli, altri pescatori? 505 00:32:02,721 --> 00:32:06,556 Vorrei poter aiutare. Lo è uno spazio vuoto. Amnesia totale. 506 00:32:07,492 --> 00:32:10,894 Strano, lo so, ma io non posso credere che sia successo. 507 00:32:11,163 --> 00:32:12,791 Completamente sparito. 508 00:32:13,698 --> 00:32:15,690 Chi pensi che sia stato? 509 00:32:16,435 --> 00:32:20,133 La mafia della carpa dell’Essex, i delinquenti della Colne Valley? 510 00:32:20,205 --> 00:32:22,265 Il secondo classificato nel record della carpa? 511 00:32:22,574 --> 00:32:24,975 La pesca è molto mondo piccolo e molto schifoso. 512 00:32:25,043 --> 00:32:27,774 Non puoi esserlo detentore del record britannico 513 00:32:27,846 --> 00:32:30,873 senza calpestare su alcune dita dei piedi, purtroppo. 514 00:32:31,483 --> 00:32:32,610 Guvnor. 515 00:32:40,325 --> 00:32:42,954 -Jack Halford. - Jack, sono alla fattoria. 516 00:32:43,061 --> 00:32:44,689 - È una fattoria divertente? - Cosa? 517 00:32:44,763 --> 00:32:47,426 - Niente. -Jack, ascolta. Abbiamo un sospettato. 518 00:32:49,601 --> 00:32:51,331 Mia moglie è via in questo momento, 519 00:32:51,403 --> 00:32:54,999 ma quella della sua carissima amica Helena il marito è un QC. Dovrei chiamarlo? 520 00:32:55,073 --> 00:32:57,838 Voglio dire, lo farei davvero piuttosto non disturbarlo. 521 00:32:58,009 --> 00:33:01,707 Abbiamo bisogno che tu ricordi il notte del 14 agosto 1979. 522 00:33:03,181 --> 00:33:04,274 Ok. 523 00:33:04,716 --> 00:33:06,878 Bene, questo è il cosa, vedi. Io posso. 524 00:33:07,486 --> 00:33:08,852 Ritenzione anale. 525 00:33:08,920 --> 00:33:12,254 Ritenzione anale terribile. Non solo io, i pescatori in generale. 526 00:33:12,324 --> 00:33:17,786 Abbiamo questa compulsione primaria a catalogare le minuzie insignificanti della nostra vita. 527 00:33:18,330 --> 00:33:23,564 Usiamo la pesca come scusa per registrare la cattura, il tempo, dove abbiamo pescato. 528 00:33:24,236 --> 00:33:27,263 Ma si riversa dentro anche il resto della vita. 529 00:33:27,539 --> 00:33:29,201 Stai dicendo questo? tieni i registri? 530 00:33:29,274 --> 00:33:30,333 Mmm. 531 00:33:30,408 --> 00:33:34,243 Diari. Volumi. lo sono come una studentessa adolescente. 532 00:33:34,846 --> 00:33:35,905 Peggio, probabilmente. 533 00:33:36,414 --> 00:33:42,547 Non ho scuse particolari se non vanità e una ricerca compulsiva di ordine. 534 00:33:44,322 --> 00:33:45,915 Signor Lane, lei è un pescatore. 535 00:33:46,024 --> 00:33:49,358 Compulsione, pulizia, ordine. Sto dicendo cose sensate, vero? 536 00:33:50,161 --> 00:33:52,801 Potresti sempre telefonare al mio assistente Judy, sa dove sono. 537 00:33:52,864 --> 00:33:55,299 Te lo dirà esattamente cosa stavo facendo quella notte. 538 00:33:55,367 --> 00:33:57,029 E' sul numero del tuo ufficio? 539 00:33:57,135 --> 00:33:58,797 - SÌ. - Lo farò adesso. 540 00:33:58,904 --> 00:34:00,600 Oh, mio ​​Dio, che imbarazzo. 541 00:34:01,006 --> 00:34:04,670 Giusto. Quindi ora raccontacelo l'attrezzatura del tuo garage. 542 00:34:05,777 --> 00:34:07,075 Beh, lo so che è strano, 543 00:34:07,178 --> 00:34:10,910 e le siringhe gli danno sempre questo aria di, non so, qualcosa di squallido. 544 00:34:11,016 --> 00:34:14,043 Ma nella piscicoltura, e non è un grande mondo, 545 00:34:14,119 --> 00:34:20,081 ma tutti, proprio tutti, dispone di vasca e bombole di ossigeno, 546 00:34:20,225 --> 00:34:22,126 e un mucchio di siringhe. 547 00:34:27,198 --> 00:34:29,326 Il bagno viene utilizzato per isolare il pesce 548 00:34:29,401 --> 00:34:32,098 quando hanno bisogno di cure, antibiotici o altro, 549 00:34:32,170 --> 00:34:36,198 e le siringhe che usava per localizzare trattamento e l'ossigeno li mantiene in vita. 550 00:34:36,274 --> 00:34:38,800 Allora perché Brian non lo sapeva bagni e siringhe in uso... 551 00:34:38,877 --> 00:34:42,109 - Brian pesca i pesci, non li alleva. - BENE? 552 00:34:42,247 --> 00:34:44,807 Per tutto l'agosto 1979, 553 00:34:44,883 --> 00:34:48,081 Yates era in India in una piantagione di tè, 554 00:34:48,253 --> 00:34:50,518 dove coltivano solo tè bianco. 555 00:34:50,722 --> 00:34:53,317 - Sembra molto carino. - Grande. Quindi non era lui. 556 00:34:54,326 --> 00:34:55,851 Nemmeno vicino. 557 00:34:56,261 --> 00:34:57,490 Ecco qua. 558 00:34:58,797 --> 00:35:04,600 Quindi, il record attuale, quello battuto il tuo, proveniva dalla zona di pesca di Thorne Valley, 559 00:35:04,903 --> 00:35:06,929 il posto proprio accanto porta della Fossa? 560 00:35:07,339 --> 00:35:09,774 Bene, questo è il versione ufficiale. 561 00:35:09,841 --> 00:35:12,606 Non pensi al pesce è stato catturato a Thorne Valley? 562 00:35:13,244 --> 00:35:16,874 - Da dove altro potrebbe provenire? - Perché non lo chiedi al pesce? 563 00:35:18,183 --> 00:35:21,278 Li ho lasciati andare allo zoo per intervistare un pesce. 564 00:35:22,287 --> 00:35:24,654 Questo sta diventando di più e più bizzarro di minuto in minuto. 565 00:35:24,723 --> 00:35:26,248 Vuoi vedere qualcosa di bizzarro? 566 00:35:27,892 --> 00:35:30,885 Oh, Dio! Queste persone! 567 00:35:31,863 --> 00:35:33,058 Questo è incredibile... 568 00:35:36,935 --> 00:35:38,130 Pullmann, ciao. 569 00:35:39,738 --> 00:35:42,333 - Scusa, chi? - Ester. Ester Lane. 570 00:35:42,874 --> 00:35:45,400 Oh, Ester! Mi dispiace, io era su un altro pianeta. 571 00:35:45,477 --> 00:35:49,312 Mi chiedevo solo, io, um... Per favore, di' se non è appropriato. 572 00:35:51,216 --> 00:35:54,084 Mi chiedevo solo se potevo scambiare una parola con te 573 00:35:55,186 --> 00:35:57,348 in privato, ti dispiace? 574 00:35:57,656 --> 00:36:01,252 No, per niente. Sì. Che ne dici delle 4:00? 575 00:36:02,260 --> 00:36:03,353 Va bene. 576 00:36:03,561 --> 00:36:07,931 Giusto, ci vediamo. No, va bene. Ci vediamo allora. Giusto. Ciao ciao. 577 00:36:09,901 --> 00:36:12,427 - Ester? - Sì, è preoccupata per Brian. 578 00:36:12,537 --> 00:36:16,440 Sembra in buona forma il momento. Quasi normale. 579 00:36:17,175 --> 00:36:21,010 Clarissa è stata la prima carpa essere portato qui, nel 1961. 580 00:36:21,413 --> 00:36:23,006 Nessuno lo aveva mai fatto ne ho visto uno così grande. 581 00:36:23,081 --> 00:36:28,076 Ha battuto tutti i record, 44 sterline. Facevano la fila attorno all'isolato. 582 00:36:28,453 --> 00:36:30,354 - Pescatori di carpe? - Ovviamente. 583 00:36:30,455 --> 00:36:32,356 -Clarissa? - Oh, beh, questo è il problema. 584 00:36:32,457 --> 00:36:36,724 Se prendi una carpa da record, ci riesci dagli un nome e potrà venire a vivere qui. 585 00:36:37,662 --> 00:36:40,393 - Come hai chiamato il tuo? - Il Cardinale. 586 00:36:41,766 --> 00:36:43,166 E questo come si chiama? 587 00:36:43,268 --> 00:36:47,797 Tallulah. Dai nativi americani Parola choctaw per saltare l'acqua. 588 00:36:47,906 --> 00:36:50,466 - Oh, che carino. - Nome dannatamente stupido. 589 00:36:51,609 --> 00:36:54,272 - Bernice Webster. - Signor Yates. 590 00:36:54,579 --> 00:36:58,778 Bernice sa di più sulla fisionomia delle carpe e la genetica di quanto il resto di noi potrà mai fare. 591 00:36:58,850 --> 00:36:59,850 OH. 592 00:36:59,918 --> 00:37:02,854 Purtroppo, Bernice lo è non è un fan della pesca. 593 00:37:03,021 --> 00:37:07,425 Non sono contrario alla pesca. Mi oppongo e basta la maggior parte dei patetici saddos che lo fanno. 594 00:37:07,492 --> 00:37:09,358 Esclusa la compagnia presente. 595 00:37:09,461 --> 00:37:11,054 Non necessariamente. 596 00:37:11,396 --> 00:37:14,457 Questi signori, Bernice, sono agenti di polizia. 597 00:37:14,699 --> 00:37:16,668 Allora qual è il tuo problema con i pescatori? 598 00:37:16,735 --> 00:37:19,534 A parte il fatto che lo sono come un gruppo di scolari troppo cresciuti 599 00:37:19,604 --> 00:37:21,549 rannicchiato dietro la bicicletta capannoni con il cazzo fuori, 600 00:37:21,573 --> 00:37:23,804 misurare per vedere chi ha il più grande? 601 00:37:29,013 --> 00:37:30,140 Pesca? 602 00:37:30,215 --> 00:37:34,812 Beh, voglio solo sapere se è solo un hobby che è riemerso 603 00:37:34,886 --> 00:37:36,787 o se è una cosa di lavoro. 604 00:37:36,855 --> 00:37:38,933 - Beh, è... - Oh, sto facendo la cosa sbagliata, vero? 605 00:37:38,957 --> 00:37:41,502 - Non dovrei disturbarti con questa cosa. - No, no, per niente. Onestamente. 606 00:37:41,526 --> 00:37:44,155 È solo che, lo sai com'è Brian. 607 00:37:44,262 --> 00:37:46,094 Sai come si comporta quando... 608 00:37:46,865 --> 00:37:47,924 Come lui... 609 00:37:48,700 --> 00:37:52,432 Beh, diventa così entusiasta 610 00:37:53,138 --> 00:37:55,232 quando arriva qualcosa nella sua testa. 611 00:37:57,275 --> 00:38:01,212 Barry Brownlow, il record attuale titolare, dice di aver catturato questa Tallulah 612 00:38:01,312 --> 00:38:02,974 ai laghi della Thorne Valley. 613 00:38:03,081 --> 00:38:06,227 - Ma non pensi che davvero... - Non ho un'opinione particolare in merito. 614 00:38:06,251 --> 00:38:08,846 Ma non pensi che sia arrivato sei della Thorne Valley, vero? 615 00:38:09,154 --> 00:38:11,646 Senti, non posso davvero esprimermi... 616 00:38:12,390 --> 00:38:16,088 Se uscissi pubblicamente con qualcosa, suonerebbe semplicemente come uva acerba. 617 00:38:16,194 --> 00:38:20,188 Il fatto è che questo pesce si è rotto il mio disco. Fine della storia. 618 00:38:20,265 --> 00:38:23,463 Sì, ma se sta mentendo, si vede che sta succedendo qualcosa di losco 619 00:38:23,535 --> 00:38:25,868 tra Thorne Valley e la fossa del destino. 620 00:38:25,937 --> 00:38:28,873 E questo potrebbe portarci a che ha rapito Alan e Daryl. 621 00:38:28,940 --> 00:38:31,535 C'è un modo per dirlo? da dove viene Tallulah? 622 00:38:31,643 --> 00:38:34,112 Ovviamente. È semplice procedura forense. 623 00:38:35,613 --> 00:38:39,948 Prendi un campione di squama di pesce e analizzalo oligoelementi contenuti nel tessuto delle squame, 624 00:38:40,018 --> 00:38:42,988 e confrontarlo con a campione d'acqua del lago. 625 00:38:43,054 --> 00:38:45,922 Allora cosa dobbiamo ottenere? un campione in scala di questo pesce? 626 00:38:46,658 --> 00:38:50,186 - Il mio permesso. - E lasciami indovinare, non lo daresti. 627 00:38:50,795 --> 00:38:52,058 Corretto. 628 00:38:54,032 --> 00:38:55,933 E tu, Ester? 629 00:38:56,467 --> 00:38:59,665 Hobby? A parte prendersi cura di Brian? 630 00:39:00,738 --> 00:39:05,540 Beh, ho provato un sacco di cose. Corsi serali, soprattutto. 631 00:39:06,477 --> 00:39:09,606 Yoga, ceramica, pittura, disegno dal vero. 632 00:39:09,814 --> 00:39:10,941 Nudo? 633 00:39:12,317 --> 00:39:18,314 - Tip-tap, ricamo, spagnolo... - Che ne dici di un bicchiere di vino? 634 00:39:19,023 --> 00:39:21,083 -Oh, non penso... -Oh, vai avanti. 635 00:39:21,826 --> 00:39:23,260 Solo un po'. 636 00:39:23,661 --> 00:39:25,596 Sono da voi tra un minuto, signora. 637 00:39:26,364 --> 00:39:29,266 Tappezzeria, arredamento morbido. 638 00:39:30,134 --> 00:39:32,433 Tutto questo mi rende suona molto volubile. 639 00:39:33,338 --> 00:39:36,570 - Potremmo sempre ottenere un'ordinanza del tribunale. - Sentiti libero. 640 00:39:36,674 --> 00:39:40,076 Non ti penso proprio capire quanto sia grave la cosa. 641 00:39:41,279 --> 00:39:45,683 Il caso che abbiamo riaperto riguardava il rapimento di due ragazzini di 10 anni. 642 00:39:46,117 --> 00:39:48,552 E chiunque abbia preso loro sono ancora là fuori. 643 00:39:50,555 --> 00:39:55,493 Una squama di quel pesce non ti dirà nulla, tranne che ha vissuto in quella vasca per quattro anni. 644 00:39:56,027 --> 00:39:59,589 Ormai, eventuali oligoelementi residui sarebbe stato ripulito il suo sistema. 645 00:39:59,664 --> 00:40:02,828 Hai bisogno di un campione in scala preso dal momento in cui è stato catturato. 646 00:40:03,268 --> 00:40:05,237 Brownlow potrebbe averne uno. 647 00:40:05,603 --> 00:40:07,902 Le persone non capiscono ciò che vogliono pesce trofeo farcito più, 648 00:40:08,006 --> 00:40:09,975 non è considerato molto PC. 649 00:40:10,074 --> 00:40:15,012 Quindi sui pesci speciali prendono una bilancia e montatelo in una bella teca di vetro. 650 00:40:15,380 --> 00:40:17,076 Ne ho un paio. 651 00:40:17,148 --> 00:40:19,140 Sì, ma difficilmente lo è alzerò la scala 652 00:40:19,217 --> 00:40:21,982 se sa che lo sarà usato per screditare il suo record. 653 00:40:22,186 --> 00:40:25,054 Non hai preso nessuna bilancia? campioni quando è arrivato per la prima volta? 654 00:40:25,156 --> 00:40:26,522 Sì, l'abbiamo fatto. 655 00:40:26,591 --> 00:40:28,617 - Li hai ancora? - Sì, lo sappiamo. 656 00:40:28,693 --> 00:40:31,629 - Possiamo usarli? - Non ti servirà a niente. 657 00:40:32,263 --> 00:40:35,529 A meno che tu non abbia un campione di l'acqua del lago per confronto. 658 00:40:40,638 --> 00:40:42,436 - Gerry. - Dove sei? 659 00:40:42,840 --> 00:40:44,832 - In macchina. - Va bene. 660 00:40:45,243 --> 00:40:46,836 Abbiamo bisogno che tu faccia qualcosa. 661 00:42:26,644 --> 00:42:28,977 Come mai sei? è permesso fumare qui? 662 00:42:29,514 --> 00:42:31,278 È il mio laboratorio. 663 00:42:31,816 --> 00:42:34,217 Pensavo a tutti i laboratori doveva essere sterile. 664 00:42:39,590 --> 00:42:41,183 Hai una corrispondenza. 665 00:42:41,325 --> 00:42:44,454 Tallulah viveva nel lago da dove proviene questo campione. 666 00:42:44,562 --> 00:42:47,555 Magnesio anormalmente alto contenuto di carbonato. 667 00:42:48,366 --> 00:42:49,834 Brownlow sta mentendo. 668 00:42:49,901 --> 00:42:52,234 Non ha catturato la sua carpa dove ha detto di averlo fatto. 669 00:42:52,303 --> 00:42:55,273 Proveniva dalla Fossa di Doom, non Thorne Valley. 670 00:42:56,007 --> 00:42:57,407 Fossa di bugie. 671 00:43:00,945 --> 00:43:03,574 Conosciamo l'attrezzatura nel garage del rapitore 672 00:43:03,681 --> 00:43:05,946 lo collega alla pesca e/o allevamento ittico. 673 00:43:06,017 --> 00:43:08,395 Se fosse stato il suo garage, lui potrebbe aver parcheggiato lì. 674 00:43:08,419 --> 00:43:10,581 Le siringhe erano nel furgone. 675 00:43:10,688 --> 00:43:14,386 Va bene. Ma perché qualcuno dovrebbe mentire? su dove hanno pescato un pesce? 676 00:43:14,459 --> 00:43:18,157 Uomini che cacciano i record i pesci sono un gruppo riservato. 677 00:43:18,329 --> 00:43:20,992 Se hai trovato un buon spot, tienilo per te. 678 00:43:22,266 --> 00:43:25,998 Brownlow ha mentito. Brownlow pescato nella fossa del destino. 679 00:43:27,038 --> 00:43:30,531 Allora come mai è l'unico a farlo hai pescato lì e non sei mai stato attaccato? 680 00:43:40,184 --> 00:43:42,744 Otteniamo un bel pellegrinaggio da queste parti, 681 00:43:42,820 --> 00:43:46,313 per incontrarmi e parlarne la notte in cui ho battuto il record. 682 00:43:46,557 --> 00:43:49,994 Non ho mai avuto un gruppo di ufficiali prima. Quindi è bello. 683 00:43:51,362 --> 00:43:55,265 Ora, Discovery Channel ha fatto un tutto ricostruzione drammatizzata di un'ora 684 00:43:55,366 --> 00:43:57,494 della notte in cui ho battuto il record. 685 00:43:57,602 --> 00:44:00,003 Di solito ai visitatori piace per iniziare con quello. 686 00:44:00,404 --> 00:44:04,068 - Solleva ogni sorta di domande. - Ha mentito, signor Brownlow, vero? 687 00:44:04,509 --> 00:44:05,602 ti prego... 688 00:44:05,676 --> 00:44:08,271 Hai mentito su dove sei catturato il pesce. Possiamo dimostrarlo. 689 00:44:08,346 --> 00:44:10,178 Quella carpa non è venuta dalla Thorne Valley. 690 00:44:10,281 --> 00:44:12,910 Forse no addirittura prenderlo del tutto. 691 00:44:13,251 --> 00:44:14,928 Ho paura che lo farò devo chiederti di andartene. 692 00:44:14,952 --> 00:44:17,581 Stiamo conducendo la polizia un'indagine, signor Brownlow. 693 00:44:17,688 --> 00:44:19,623 Non puoi semplicemente chiederci di andarcene. 694 00:44:19,724 --> 00:44:22,990 - Cheryl? - Sei sicuro di volerlo sapere da tua moglie? 695 00:44:24,629 --> 00:44:26,564 Ehm, niente. 696 00:44:29,300 --> 00:44:32,896 - Mi porterai via il disco? - Raccontaci di quella notte. 697 00:44:33,004 --> 00:44:35,496 E' solo che ho la sponsorizzazione affari. Come da record... 698 00:44:35,606 --> 00:44:38,542 Guarda, preferiresti lo fai giù alla stazione? 699 00:44:42,480 --> 00:44:46,349 Stavo pescando una notte sessione a Thorne Valley. 700 00:44:47,418 --> 00:44:49,148 Nell'isola nuotata. 701 00:44:50,688 --> 00:44:52,418 Non ho mangiato niente tutta la notte. 702 00:44:52,823 --> 00:44:57,261 Niente per tutta la settimana. Niente tutta la stagione, davvero, per parlare. 703 00:45:00,264 --> 00:45:03,393 Sono stato svegliato da un uomo. SANDRA: Quale uomo? 704 00:45:04,068 --> 00:45:08,028 Non si è presentato esattamente se stesso. Aveva questo grosso sacco bagnato. 705 00:45:14,779 --> 00:45:16,441 Era Tallulah. 706 00:45:16,948 --> 00:45:19,782 La carpa più grande che abbia mai visto. La carpa più grande che qualcuno abbia mai visto. 707 00:45:19,884 --> 00:45:23,377 Quindi hai fatto finta di sì l'ha preso e ha rivendicato il record? 708 00:45:23,788 --> 00:45:26,758 Beh, me l'ha detto lui. Sapeva quanto era grande. 709 00:45:27,191 --> 00:45:28,716 Te l'ha detto lui? 710 00:45:30,228 --> 00:45:33,596 Mi ha detto di chiamare il immediatamente il comitato dei registri. 711 00:45:33,798 --> 00:45:35,790 Ha detto qualcos'altro? 712 00:45:37,001 --> 00:45:41,462 Me lo ha detto se l'ho menzionato o cosa è successo a qualcuno, 713 00:45:42,506 --> 00:45:44,338 sarebbe venuto a trovarmi, 714 00:45:44,442 --> 00:45:47,037 scoprire dove io vissuto e la mia famiglia... 715 00:45:47,745 --> 00:45:49,577 Quanti anni ha, signor Brownlow? 716 00:45:50,548 --> 00:45:51,880 Quarantadue. 717 00:45:57,121 --> 00:45:58,350 Che donnola. 718 00:45:58,422 --> 00:46:02,416 No, è solo un po' noioso uomo che aveva un'annusata di eccitazione. 719 00:46:02,526 --> 00:46:04,552 La fama nel piatto. Molto difficile resistere. 720 00:46:04,629 --> 00:46:06,607 Ma come puoi conviverci? te stesso, sapendo che... 721 00:46:06,631 --> 00:46:09,760 - Oppure è un vero e proprio bugiardo. - No, non è un bugiardo. 722 00:46:09,834 --> 00:46:11,200 Come fai a sapere? 723 00:46:11,769 --> 00:46:16,104 Beh, ha 42 anni. Nel 1979, avrebbe avuto 16 anni. 724 00:46:16,207 --> 00:46:18,938 Ora, un 16enne rapimento di due bambini di 10 anni, 725 00:46:19,043 --> 00:46:22,070 per poi portarli in giro un grande furgone per due giorni? 726 00:46:22,146 --> 00:46:23,739 Non è la mia idea di gioia di guidare. 727 00:46:23,848 --> 00:46:26,374 No. Sta dicendo la verità. 728 00:46:26,484 --> 00:46:29,454 Perché l'uomo con il sacco regalare un pesce da record? 729 00:46:29,520 --> 00:46:31,682 Se l'ha preso, perché non lo ha affermato? 730 00:46:31,756 --> 00:46:35,693 Non è esattamente il comportamento di a paginone centrale Carpworld che bacia i pesci, vero? 731 00:46:35,760 --> 00:46:36,819 NO. 732 00:46:37,161 --> 00:46:40,222 E come risultato del fatto che le persone non lo sanno che quella carpa fu catturata nella fossa, 733 00:46:40,331 --> 00:46:42,309 - l'altra pesca, come si chiama? - Valle della Thorne. 734 00:46:42,333 --> 00:46:45,599 Sì, Thorne Valley sì da allora è stato pieno zeppo. 735 00:46:46,203 --> 00:46:48,638 Era una truffa da fare Thorne Valley è famosa? 736 00:46:48,706 --> 00:46:49,867 Oppure... 737 00:46:50,775 --> 00:46:54,212 O forse era una truffa per rendere famigerata la Fossa. 738 00:46:55,079 --> 00:46:58,447 Giusto, perché se la parola fosse arrivata fuori, allora la Fossa sarebbe stata piena. 739 00:46:58,516 --> 00:47:01,384 - Sì. - E poi Yates viene ridotto in poltiglia? 740 00:47:01,485 --> 00:47:04,319 È un enorme negativo pubblicità. Sì. 741 00:47:04,388 --> 00:47:09,156 E non appena questo inizia a diminuire, il il lago accanto rivendica il record britannico. 742 00:47:09,226 --> 00:47:12,287 Voglio dire, chi lo vorrà pescare in quella che sembra una fossa puzzolente, 743 00:47:12,363 --> 00:47:14,958 quando accanto c'è potenziale acqua da record? 744 00:47:15,032 --> 00:47:18,662 È come ho detto, è il dove, non il cosa e il perché. 745 00:48:47,792 --> 00:48:50,125 Brian? Brian! 746 00:49:10,915 --> 00:49:11,974 Brian! 747 00:49:12,049 --> 00:49:14,883 Avanti, aiutalo. Lui è nei guai. Aiutalo, amico. 748 00:49:14,952 --> 00:49:16,614 - Che cosa? - Aiutalo. 749 00:49:17,922 --> 00:49:20,949 Fai qualcosa. Lì vai tu. Afferralo. 750 00:49:26,530 --> 00:49:27,759 Accidenti. 751 00:49:28,933 --> 00:49:30,595 E' Robbie Duke! 752 00:49:35,773 --> 00:49:38,641 Non dire nulla non lo è ti aiuterò, Robbie. 753 00:49:38,843 --> 00:49:42,405 Sei sospettato per... rapimento di Alan Hall e Daryl Hogarty. 754 00:49:42,847 --> 00:49:46,477 E lesioni personali gravi, forse tentato omicidio, su Bob Yates. 755 00:49:46,584 --> 00:49:49,554 Non dire niente è solo peggiorerò le cose. 756 00:49:49,753 --> 00:49:51,119 Così dici. 757 00:49:53,891 --> 00:49:57,487 Robbie, conosco tuo fratello Dietro tutto questo c'era Danny. 758 00:49:58,195 --> 00:50:02,599 Ora, potresti pensare che sia più intelligente di te, ma è lui che serve la vita nella massima sicurezza. 759 00:50:03,033 --> 00:50:04,899 Non lasciarlo trascinare anche tu lì. 760 00:50:05,503 --> 00:50:07,529 Danny è molto malato, Robbie. 761 00:50:08,205 --> 00:50:12,267 Rovesciare le casseforti a Kensington potrebbe essere molto intelligente, 762 00:50:12,810 --> 00:50:16,269 ma rapimenti e torture la moglie del direttore del caveau? 763 00:50:16,447 --> 00:50:19,315 Finché suo marito non tossì le combinazioni del caveau. 764 00:50:19,416 --> 00:50:23,183 No, non era tortura. Lui l'ho solo minacciata un po'. 765 00:50:24,355 --> 00:50:28,053 La banda se l'è cavata con milioni, non è vero? Gioielli, contanti, obbligazioni. 766 00:50:28,125 --> 00:50:29,718 Ma Danny non l'ha fatto, vero? 767 00:50:29,827 --> 00:50:32,854 La scientifica lo ha dato ragione nel cuore della tortura. 768 00:50:32,930 --> 00:50:35,729 - Sangue. Stampe. Sperma. - No, no! 769 00:50:35,799 --> 00:50:40,237 Robbie, Danny era già in custodia cautelare l'azienda aveva addirittura spartito il bottino. 770 00:50:40,771 --> 00:50:42,603 - Smettila! - È complicato. 771 00:50:43,307 --> 00:50:46,402 Stare dentro e fare affidamento sui tuoi colleghi esterni 772 00:50:46,477 --> 00:50:50,005 per prenderti cura della tua parte, tienilo al sicuro finché non esci. 773 00:50:50,180 --> 00:50:52,581 Chi vorresti? fiducia? Kith o parente? 774 00:50:52,683 --> 00:50:55,278 Oh, non c'è domanda. Kin, ogni volta. 775 00:50:56,086 --> 00:50:57,782 Non ho mai fatto del male ai ragazzi. 776 00:50:58,789 --> 00:51:01,418 Avrei potuto farlo. Non l'ho fatto devo lasciarli andare. 777 00:51:01,825 --> 00:51:04,317 Robbie, non l'hai permesso se ne vanno. Sono scappati. 778 00:51:04,428 --> 00:51:07,296 - Sì! - Hanno forzato le porte posteriori del furgone. 779 00:51:07,364 --> 00:51:11,495 L'ho lasciato semichiuso! L'ho lasciato così dovevano semplicemente spingerlo un po'. 780 00:51:11,569 --> 00:51:14,505 Li ho lasciati andare. Non sono stupido. 781 00:51:18,609 --> 00:51:20,771 Non volevo lasciarla andare. 782 00:51:21,645 --> 00:51:22,806 Suo? 783 00:51:24,582 --> 00:51:26,642 È nel lago, Robbie? 784 00:51:27,284 --> 00:51:29,253 In cui si trova "lei". il lago, Robbie? 785 00:51:30,921 --> 00:51:32,048 Carpa. 786 00:51:34,558 --> 00:51:37,756 Sapevo che era un record quando l'ho vista nel lago. 787 00:51:37,861 --> 00:51:39,489 Molto prima che la prendessi. 788 00:51:40,631 --> 00:51:45,331 Avrei potuto avere il disco per me. L'ho preso, l'ho trovato. 789 00:51:46,270 --> 00:51:50,230 Ma ho dovuto darlo a quello due a Thorne Valley. 790 00:51:51,308 --> 00:51:53,743 "Tenete lontane le persone dalla Fossa, Robbie." 791 00:51:56,380 --> 00:51:59,407 Il mio nome avrebbe dovuto essere accanto al peso record della carpa. 792 00:52:01,051 --> 00:52:02,644 Quindi nel lago... 793 00:52:02,720 --> 00:52:06,487 È allo zoo adesso. Non lo è giusto. Non è dove dovrebbe essere. 794 00:52:06,590 --> 00:52:09,424 - Dovrebbe essere nel lago. - Sì, sì, ma cosa c'è nel lago? 795 00:52:10,227 --> 00:52:14,494 Non lasciare la tua litigante, tesoro fratello che ha fatto la guardia per due decenni 796 00:52:14,565 --> 00:52:17,729 a meno che tu non sappia che c'è un fortuna alla fine per te. 797 00:52:18,369 --> 00:52:23,330 Scommetto che pensava che fosse un atto di puro genio, nascondendo il suo malloppo sul fondo del lago. 798 00:52:24,241 --> 00:52:26,506 Peccato che lo fossimo anche noi intelligente per lui, vero? 799 00:52:29,413 --> 00:52:32,815 - Ehi, andiamo, Brian. Abbiamo fatto bene. - Come? 800 00:52:34,284 --> 00:52:36,776 Ne abbiamo risolti tre crimini irrisolti. 801 00:52:37,254 --> 00:52:39,689 Yates sta picchiando Il rapimento di Alan, 802 00:52:40,524 --> 00:52:43,892 e ora abbiamo trovato il provento di una rapina piuttosto brutta. 803 00:52:46,664 --> 00:52:51,728 Non vedo l'ora di vedere la faccia di Danny Duke quando gli diciamo che abbiamo trovato il suo fondo pensione. 804 00:52:53,170 --> 00:52:57,505 E qualche motivo per far incazzare Danny Duke, sai di aver fatto bene. 805 00:52:59,109 --> 00:53:02,409 Ma Gerry, volevo farlo prendi il rapitore M25. 806 00:53:03,447 --> 00:53:07,680 Guarda, l'operazione Jenny è ferma in corso. Sanno cosa stanno facendo. 807 00:53:07,785 --> 00:53:09,083 Sì, lo so. 808 00:53:10,154 --> 00:53:12,988 - Forse speravo solo che lo prendessimo. - Sì. 809 00:53:13,424 --> 00:53:15,484 Volevo davvero prenderlo. 810 00:53:17,494 --> 00:53:18,928 Sì, lo so. 811 00:53:22,766 --> 00:53:25,861 - Dai, amico, andiamo. - Cosa, non ti interessa? 812 00:53:27,004 --> 00:53:28,063 NO. 813 00:53:29,473 --> 00:53:30,736 No, hai ragione. 814 00:53:31,709 --> 00:53:34,110 Ce ne sono di più importanti cose di cui preoccuparsi. 815 00:53:37,514 --> 00:53:39,005 Aspetta, aspetta. 816 00:54:11,582 --> 00:54:12,982 Ciao, Danny. 817 00:54:17,187 --> 00:54:18,678 Gerry in piedi. 818 00:54:19,790 --> 00:54:22,055 Pensavo che fossi andato a Diavolo, il posto a cui appartieni. 819 00:54:22,493 --> 00:54:24,189 Dev'essere stato solo un sogno. 820 00:54:25,129 --> 00:54:26,791 Il colore ti sta bene. 821 00:54:27,231 --> 00:54:29,496 Questo è il sovrintendente Pullman. 822 00:54:30,100 --> 00:54:31,261 Carino. 823 00:54:31,668 --> 00:54:35,070 Delegazione, Danny. Più difficile aspetto della gestione. 824 00:54:35,372 --> 00:54:37,136 Trovare colleghi di lavoro affidabili 825 00:54:37,241 --> 00:54:40,268 e poi poterlo fare in tutta sicurezza delegare loro la responsabilità. 826 00:54:40,410 --> 00:54:42,811 E' molto brava. Ha tirato fuori molto? 827 00:54:43,680 --> 00:54:46,377 Il tuo fratellino ha fatto un buon lavoro. Troppo bello, davvero. 828 00:54:46,450 --> 00:54:49,352 Ha custodito ciò che ha dovevo vigilare molto bene. 829 00:54:49,419 --> 00:54:51,183 Erano solo quegli altri stracci sulle dita dei piedi 830 00:54:51,255 --> 00:54:55,693 che avrebbero dovuto condividere il tuo parte che non era così coscienziosa. 831 00:54:57,060 --> 00:54:58,892 Sì, povero vecchio Robbie, 832 00:54:59,129 --> 00:55:02,793 trascorso la maggior parte dei 25 anni a guardia della tua grande scatola. 833 00:55:03,667 --> 00:55:05,067 Che perdita di tempo. 834 00:55:05,669 --> 00:55:07,831 - Ho un sacco di tempo. - Sì, 835 00:55:08,071 --> 00:55:11,337 e ho una bella foto dell'interno della tua scatola. 836 00:55:17,147 --> 00:55:19,707 Sembra più l'interno della tua testa, se me lo chiedi. 837 00:55:20,784 --> 00:55:21,945 Rocce. 838 00:55:23,520 --> 00:55:26,547 O si. Sì, lo facevamo romperli. Non è più consentito. 839 00:55:26,623 --> 00:55:28,956 Tutto TV e soft rotoli di carta igienica di questi tempi. 840 00:55:29,560 --> 00:55:31,825 - Non mi credi? - Credi? 841 00:55:32,062 --> 00:55:35,191 Sei così pieno di merda, tu sembra addirittura una fossa settica. 842 00:55:36,266 --> 00:55:39,532 Sì, beh, ne ho un sacco di altre immagini. Sì. 843 00:55:39,736 --> 00:55:43,503 Mi chiedo cosa sia il tuo piccolo penseranno gli amici del Blocco D, eh? 844 00:55:48,111 --> 00:55:49,704 Buona giornata. 845 00:55:54,751 --> 00:55:56,982 Cos'era tutto questo? cose con le foto? 846 00:55:57,554 --> 00:56:00,615 Guarda, quando sei in a grande nick, se tutti dentro 847 00:56:00,724 --> 00:56:04,354 pensa che tu abbia una grossa somma di denaro dal tuo ultimo lavoro aspettando fuori, 848 00:56:04,428 --> 00:56:06,693 vieni trattato con a un certo grado di rispetto. 849 00:56:06,797 --> 00:56:08,677 Oh, capisco, quindi se tutti sa che non hai niente 850 00:56:08,765 --> 00:56:12,099 perché il tuo pezzo di merda fa il doppio gioco i tuoi compagni ti hanno derubato... 851 00:56:12,202 --> 00:56:13,864 Sei così cinico. 852 00:56:15,505 --> 00:56:17,838 - Pensavo ti fossi arreso. - Sì, l'ho fatto. 853 00:56:19,176 --> 00:56:22,169 Ma devi stare attento. Devo stare attento al vecchio girovita. 854 00:56:22,846 --> 00:56:25,179 Arrendersi per troppo tempo, iniziare ad accumulare chili. 855 00:56:25,482 --> 00:56:26,780 Non in macchina. 856 00:56:34,658 --> 00:56:37,856 Se fumi in giro i bambini fumano anche loro. 857 00:56:42,299 --> 00:56:45,792 Ogni anno, migliaia di i bambini devono andare in ospedale 858 00:56:45,869 --> 00:56:48,862 a causa della respirazione diversa fumo di sigaretta delle persone. 859 00:56:51,975 --> 00:56:56,970 Due, tre, quattro, cinque, sei, sette e... 860 00:57:20,637 --> 00:57:23,072 Lo fai davvero un uomo favoloso. 861 00:57:23,440 --> 00:57:25,102 Anni di pratica. 862 00:57:28,912 --> 00:57:31,472 ♪ Va tutto bene, va bene 863 00:57:31,715 --> 00:57:34,014 ♪ Non ha molta importanza se sei vecchio e grigio 864 00:57:34,284 --> 00:57:37,152 ♪ Va tutto bene, Io dico che va bene 865 00:57:37,220 --> 00:57:38,950 ♪ Ascolta quello che dico 866 00:57:40,090 --> 00:57:42,525 ♪ Va tutto bene, sto bene 867 00:57:42,592 --> 00:57:45,460 ♪ Non ha molta importanza se il sole non splende 868 00:57:45,562 --> 00:57:47,963 ♪ Va tutto bene, Io dico che va bene 869 00:57:48,031 --> 00:57:50,296 ♪ Stiamo arrivando fino alla fine della giornata 870 00:57:52,269 --> 00:57:54,500 ♪ Alta tecnologia, bassa tecnologia, fai la tua scelta 871 00:57:54,604 --> 00:57:57,597 ♪ Perché non puoi insegnare un vecchio cane, un trucco nuovo di zecca 872 00:57:57,708 --> 00:58:01,668 ♪ Non mi interessa cosa dicono gli altri 873 00:58:01,745 --> 00:58:04,738 ♪ Alla fine della giornata ♪